สำหรับแฟนๆที่เล่นเกม IDV กันอยู่แล้ว ก็อาจไม่เคยมานั่งคุยกัน หรือมาถกเถียงกันเรื่องนี้ ในเรื่องที่เกี่ยวกับการพูดชื่อเกม IDV ประเด็นหลักคือ เวลาที่พูดชื่อเกม “Identity V” ออกมาดังๆ หรือพูดคุยกัน พวกเขามักจะออกเสียงว่า “Identity วี” (ออกเสียงตัว V) หรือ “Identity ไฟฟ์” (ออกเสียงว่าห้า) กันแน่
ตกลง Identity วี หรือ Identity ห้า?
ทุกคนเข้าใจดีว่าในทางเทคนิคแล้ว ตัวอักษร “V” ในชื่อเกมเป็นเลขโรมันที่แปลว่า “ห้า” ดังนั้นทั้งสองแบบจึงถือว่าถูกต้อง แต่หลายคนอาจแค่สงสัยว่าในกลุ่ม Fandom ส่วนใหญ่แล้วนิยมเรียกแบบไหนมากกว่ากัน ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้ง 3 รูปแบบตามนี้
- คนส่วนใหญ่มักจะใช้ “Identity V (วี)” มากกว่า เพราะนี่คือวิธีที่ผู้พัฒนาเกมมักจะใช้ในการโปรโมทและออกเสียงอย่างเป็นทางการ รวมถึงเป็นวิธีที่ผู้เล่นจำนวนมากคุ้นเคยและออกเสียงตาม
- บางคนก็ใช้ “Identity Five”: โดยเฉพาะผู้ที่คุ้นเคยกับเลขโรมัน หรือชอบที่จะออกเสียงตัวเลขตรงๆ เพื่อความชัดเจน หรืออาจจะเป็นความเคยชินส่วนตัว
- บางครั้งก็เรียกปนกัน: ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินทั้งสองแบบในการคุย หรือผู้เล่นคนเดียวก็อาจจะสลับใช้ทั้งสองแบบขึ้นอยู่กับบริบท แต่คนที่ไม่รู้ ก็อาจจะเข้าใจผิดว่า Identity มี 5 ภาค หรือ เวอร์ชั่นที่ห้าแล้วก็ได้
แต่อย่างไรก็ดี ที่ถูกต้องก็คือ ให้ลองดูซิว่า ในเกมนี้มีผู้เล่นกี่คน? นั่นก็คือ Survivor ทั้งหมด 4 คน และ Hunter 1 คน นั่นอาจหมายถึงคำว่า The Fifth Identity และควรเรียกเกมนี้ว่า Identity ห้า หรือ Identity Five มากกว่าคำว่า V นั่นเอง (อ้างอิง Identity V Official Group และ คลิปอธิบาย)
ทำไมเกมออกมานานแล้วถึงเพิ่งมาคุยกันเรื่องนี้?
จริงๆแล้ว ประเด็นนี้ถกเถียงกันมาตั้งแต่เกมออกปีแรกๆแล้ว แต่เนื่องจากมีผู้เล่นหน้าใหม่ หรือผู้เล่นที่ไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อน ซึ่งก็ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเกมออกมานานแค่ไหนแล้วก็ตาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยังไม่เคยมีใครกำหนดอย่างชัดเจนว่าจะอ่านอย่างไร และการอ่านผิดจากความตั้งใจของผู้พัฒนาเกมก็ไม่ได้เสียหายอะไร
ดังนั้น นี่ไม่ใช่ปัญหาของเกม หรือเรื่องใหญ่โตอะไร เป็นเพียงแค่ความสงสัย ในหมู่แฟนคลับ ที่เกิดขึ้นได้กับเกือบทุกเกมที่มีชื่อเฉพาะที่สามารถออกเสียงได้หลายแบบ เพื่อยืนยันความเคยชินของกลุ่มหรือแค่หาเรื่องคุยกันเท่านั้น
